Mesorat%20hashas zu Berakhot 1:3

בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בָּעֶרֶב כָּל אָדָם יַטּוּ וְיִקְרְאוּ, וּבַבֹּקֶר יַעַמְדוּ, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ו) וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, כָּל אָדָם קוֹרֵא כְדַרְכּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (שם) וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ. אִם כֵּן, לָמָּה נֶאֱמַר וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ, בְּשָׁעָה שֶׁבְּנֵי אָדָם שׁוֹכְבִים, וּבְשָׁעָה שֶׁבְּנֵי אָדָם עוֹמְדִים. אָמַר רַבִּי טַרְפוֹן, אֲנִי הָיִיתִי בָא בַדֶּרֶךְ, וְהִטֵּתִי לִקְרוֹת, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי, וְסִכַּנְתִּי בְעַצְמִי מִפְּנֵי הַלִּסְטִים. אָמְרוּ לוֹ, כְּדַי הָיִיתָ לָחוּב בְּעַצְמְךָ, שֶׁעָבַרְתָּ עַל דִּבְרֵי בֵית הִלֵּל:

Beth Shammai sagt: Am Abend lehnen sich alle Männer zurück [auf ihren Seiten steht geschrieben: "Wenn du dich hinlegst" — in der Art, sich hinzulegen] und am Morgen stehen sie, [es wird geschrieben: "und wenn du aufstehst" —in der Art des Aufstehens], wie geschrieben steht (5. Mose 6: 7): "und wenn du dich hinlegst und wenn du aufstehst." Und Beth Hillel sagt: Jeder Mann rezitiert es auf seine eigene Weise (entweder stehend, sitzend, liegend oder gehend), und es wird geschrieben (ebd.): "Und auf deinem Weg." Wenn ja, warum steht geschrieben "wenn du dich hinlegst und wenn du aufstehst"? Die Zeit, in der sich Männer hinlegen, und die Zeit, in der Männer aufstehen. R. Tarfon sagte: "Einmal, während ich unterwegs war, lehnte ich mich zurück, um es gemäß Beth Shammai zu rezitieren, und ich wäre beinahe von Räubern angegriffen worden."— Daraufhin sagten sie zu ihm: "Sie hätten es verdient, getötet zu werden [(und wenn Sie gestorben wären, wäre Ihr Blut auf Ihrem eigenen Kopf gewesen)], weil Sie die Worte von Beth Hillel übertreten haben."

Erkunde mesorat%20hashas zu Berakhot 1:3. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.